1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:03:19,116 --> 00:03:20,783 C'est plus joli ainsi. 4 00:03:24,616 --> 00:03:26,533 Tu veux connaître un secret ? 5 00:03:26,700 --> 00:03:27,533 Oui. 6 00:03:39,158 --> 00:03:40,450 Réveillez-vous. 7 00:03:40,908 --> 00:03:42,241 Réveillez-vous! 8 00:03:43,866 --> 00:03:45,991 Alors, quel est le secret ? 9 00:03:50,325 --> 00:03:52,158 J'ai attrapé quelque chose... 10 00:06:27,825 --> 00:06:29,075 Où est Adrien ? 11 00:07:11,075 --> 00:07:12,075 Alpha! 12 00:07:50,825 --> 00:07:51,825 Allez. 13 00:07:52,200 --> 00:07:54,450 Réveillez-vous. Ouvrez les yeux. 14 00:07:56,116 --> 00:07:57,241 Alpha... 15 00:08:00,075 --> 00:08:01,325 Tu m'aimes toujours ? 16 00:08:02,408 --> 00:08:04,158 J'ai eu une longue journée, Alpha. 17 00:08:04,908 --> 00:08:07,116 Dites oui, la seule réponse est oui ! 18 00:08:07,283 --> 00:08:09,158 Oui, bien sûr ! 19 00:08:22,325 --> 00:08:23,783 Aide-moi, chérie. 20 00:08:24,366 --> 00:08:25,366 Maman, 21 00:08:25,783 --> 00:08:28,450 tu te souviens comment Flipper nous sautait dessus 22 00:08:28,616 --> 00:08:30,158 chaque fois que nous rentrions à la maison ? 23 00:08:31,450 --> 00:08:33,908 Eh bien, chaque fois que je rentre à la maison, 24 00:08:34,075 --> 00:08:38,116 Je prends encore du recul comme s'il allait me sauter dessus. 25 00:08:38,283 --> 00:08:40,741 Je ne sais pas comment faire pour que ça s'arrête. 26 00:08:41,908 --> 00:08:43,450 Pourquoi veux-tu que ça s'arrête ? 27 00:08:49,991 --> 00:08:50,908 Qu'est-ce que c'est ça? 28 00:08:52,283 --> 00:08:52,991 Quoi? 29 00:08:53,158 --> 00:08:54,825 Comment l'avez-vous obtenu ? 30 00:08:54,991 --> 00:08:56,283 Êtes-vous allé dans un magasin? 31 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 Quel magasin ? 32 00:08:57,616 --> 00:08:59,158 Un salon de tatouage, je ne sais pas ! 33 00:08:59,325 --> 00:09:01,283 Qui t'a fait ça ? Avec quoi ? 34 00:09:01,450 --> 00:09:02,908 Je ne sais pas! 35 00:09:03,200 --> 00:09:05,991 Un gars au hasard, nous étions chez lui. 36 00:09:06,158 --> 00:09:07,616 Décrivez l'aiguille. 37 00:09:07,783 --> 00:09:09,533 L'a-t-il utilisé sur quelqu'un d'autre ? 38 00:09:09,700 --> 00:09:10,741 - C'était tranchant... - F...! 39 00:09:15,116 --> 00:09:16,866 Était-ce propre ou sale ? 40 00:09:17,033 --> 00:09:18,575 D'où vient-il ? 41 00:09:19,033 --> 00:09:20,783 Un tiroir, je pense. 42 00:09:31,950 --> 00:09:34,283 Tu viendras à l'hôpital avec moi demain. 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,658 Vous avez besoin d'un rappel contre le tétanos. 44 00:09:39,241 --> 00:09:41,158 Nous ne pouvons pas encore vous tester. 45 00:09:41,866 --> 00:09:43,075 Restez tranquille ! 46 00:09:45,033 --> 00:09:46,158 Teste-moi pour quoi ? 47 00:10:02,616 --> 00:10:04,241 Cela ne peut pas continuer. 48 00:10:05,491 --> 00:10:07,658 D'abord toi, maintenant elle. Ça va me tuer. 49 00:10:09,158 --> 00:10:10,283 Encore une fois. 50 00:10:13,158 --> 00:10:15,325 Je ne peux pas continuer à me battre, je suis épuisé. 51 00:10:17,658 --> 00:10:19,200 Fermez la porte, s'il vous plaît. 52 00:10:50,116 --> 00:10:51,200 Putain... 53 00:12:11,241 --> 00:12:12,366 Maman... 54 00:12:15,991 --> 00:12:17,325 Maman ! 55 00:12:21,491 --> 00:12:22,450 Maman, viens ! 56 00:12:24,991 --> 00:12:25,991 Alpha! 57 00:12:29,575 --> 00:12:30,700 Prends ma main. 58 00:12:31,783 --> 00:12:32,950 Prends ma main. 59 00:12:33,741 --> 00:12:34,825 Regardez-moi. 60 00:12:34,991 --> 00:12:36,075 Regardez-moi! 61 00:12:39,200 --> 00:12:40,158 C'est ça. 62 00:12:41,325 --> 00:12:42,491 C'est ça, viens. 63 00:12:52,116 --> 00:12:53,116 Venez ici. 64 00:13:08,450 --> 00:13:11,158 Désolé, maman. 65 00:13:12,241 --> 00:13:13,491 Je suis vraiment désolé. 66 00:13:14,908 --> 00:13:15,908 Désolé. 67 00:15:00,200 --> 00:15:00,825 D'accord. 68 00:15:01,325 --> 00:15:02,200 Trêve! 69 00:15:02,575 --> 00:15:03,241 2 secondes. 70 00:15:03,658 --> 00:15:04,450 Tu vas bien? 71 00:15:05,491 --> 00:15:06,908 Je n'aime pas ça. 72 00:15:07,950 --> 00:15:09,200 Personne ne le fait. 73 00:15:09,366 --> 00:15:10,283 Allez. 74 00:15:10,450 --> 00:15:11,325 Je ne peux pas, je ne peux pas ! 75 00:15:11,491 --> 00:15:13,283 Fais comme si je n'étais pas là. 76 00:15:13,450 --> 00:15:14,700 Je ne peux pas, tu es là ! 77 00:15:14,866 --> 00:15:16,533 Vous préférez le faire vous-même ? 78 00:15:16,866 --> 00:15:17,741 Quoi? 79 00:15:17,908 --> 00:15:19,200 Êtes-vous fou? 80 00:15:19,991 --> 00:15:22,533 Vous insérez l'aiguille, J'injecte le vaccin. 81 00:15:25,741 --> 00:15:27,200 Est-ce que ma mère est au courant ? 82 00:15:27,533 --> 00:15:28,700 Nous n'avons pas besoin de le dire. 83 00:15:28,866 --> 00:15:32,325 Oui, nous le faisons. Sinon, ce doit être faux et dangereux ! 84 00:15:32,491 --> 00:15:34,575 Ok, on lui dira. Accord? 85 00:15:40,283 --> 00:15:41,200 C'est mieux. 86 00:15:42,075 --> 00:15:42,908 Faites-le ici. 87 00:15:44,116 --> 00:15:44,950 Ici? 88 00:15:50,866 --> 00:15:52,533 C'est ça. Parfait. 89 00:15:52,908 --> 00:15:54,408 Voir? Pas si mal. 90 00:15:55,116 --> 00:15:56,158 C'est ça? 91 00:15:56,325 --> 00:15:57,200 Ouais. 92 00:15:57,950 --> 00:15:58,950 Tout est fait. 93 00:16:01,450 --> 00:16:03,575 Mais maman a parlé d'un test. 94 00:16:04,283 --> 00:16:07,408 Oui, mais nous avons terminé pour l'instant. Je te verrai dans 2 semaines. 95 00:16:09,200 --> 00:16:10,283 C'est pour quoi ? 96 00:16:13,116 --> 00:16:15,241 Vous connaissez le virus, n'est-ce pas ? 97 00:16:15,991 --> 00:16:16,950 Mais... 98 00:16:18,783 --> 00:16:20,200 Je n'ai que 13 ans. 99 00:17:02,116 --> 00:17:03,866 Où sont-ils tous allés ? 100 00:17:09,658 --> 00:17:12,658 Ce sont les repas d'hier soir sur le chariot. Personne ne les a eu ? 101 00:17:12,825 --> 00:17:14,741 Je ne travaille pas à cet étage. 102 00:17:14,908 --> 00:17:17,908 Vous travaillez dans cet hôpital, n'est-ce pas ? Ce n'est pas mon étage non plus. 103 00:17:18,075 --> 00:17:19,491 Économisez votre énergie. 104 00:17:19,658 --> 00:17:21,075 Je ne me sens pas coupable. 105 00:17:22,200 --> 00:17:23,408 Tout le monde est parti. 106 00:17:23,783 --> 00:17:25,575 Tout le monde. C'était juste moi. 107 00:17:25,741 --> 00:17:27,491 J'étais inutile tout seul. 108 00:17:27,658 --> 00:17:30,283 Dis ce que tu veux, au moins je suis toujours là ! 109 00:17:30,450 --> 00:17:31,783 Alors ils ne peuvent compter sur personne ? 110 00:17:32,366 --> 00:17:33,491 Nous non plus. 111 00:17:41,533 --> 00:17:43,200 Désolé, il fait froid. 112 00:17:43,491 --> 00:17:45,075 Votre médecin arrive. 113 00:17:53,283 --> 00:17:54,866 Désolé, il fait froid. 114 00:17:55,033 --> 00:17:56,533 Votre médecin arrive. 115 00:18:03,908 --> 00:18:05,325 Désolé, il fait froid. 116 00:18:05,491 --> 00:18:07,200 Votre médecin arrive. 117 00:20:10,325 --> 00:20:14,491 Donc, en utilisant n'importe quel mot j'espère que vous le savez grâce à la liste 118 00:20:14,908 --> 00:20:16,700 et les visuels, 119 00:20:16,866 --> 00:20:18,908 qu'arrive-t-il au narrateur ? 120 00:20:19,533 --> 00:20:21,991 Ce mec traverse une crise existentielle. 121 00:20:22,408 --> 00:20:24,950 Oui, bien. Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 122 00:20:25,783 --> 00:20:26,866 Il pleure beaucoup. 123 00:20:27,033 --> 00:20:28,783 Il dit : "Oh mon Dieu, oh mon Dieu." 124 00:20:29,575 --> 00:20:31,116 C'est une grande victime. 125 00:20:34,325 --> 00:20:37,825 Pouvez-vous comprendre pourquoi le gars pleure ? 126 00:20:39,075 --> 00:20:40,408 Je ne sais pas. 127 00:20:40,575 --> 00:20:41,658 Parce qu'il est gay ? 128 00:20:44,491 --> 00:20:48,200 Je ne vois pas le lien. D'où tu sors ça ? 129 00:20:48,366 --> 00:20:50,158 Il n’y en a aucune mention. 130 00:20:50,825 --> 00:20:54,158 Eh bien, tu l'as lu comme si le mec pleurnichait, 131 00:20:54,325 --> 00:20:57,283 même s'il se détend sur une plage. Personne ne meurt. 132 00:20:57,450 --> 00:20:59,533 En fait, quelqu'un meurt. 133 00:21:00,366 --> 00:21:01,533 Quelqu'un meurt. 134 00:21:05,200 --> 00:21:07,533 C'est votre perception. 135 00:21:07,825 --> 00:21:09,950 Nous ne sommes pas obligés de penser comme vous. 136 00:21:15,158 --> 00:21:18,158 Je ne sais pas, tu l'as lu d'une manière bizarre. 137 00:21:19,075 --> 00:21:21,200 Donc c'est moi le problème, c'est ça ? 138 00:21:21,533 --> 00:21:24,991 Qu'est-ce qui a rendu ça bizarre ? Répétez ce que vous avez dit auparavant. 139 00:21:27,450 --> 00:21:29,158 Eh bien, tu as l'air pédé. 140 00:21:43,366 --> 00:21:44,450 Exact... 141 00:21:45,908 --> 00:21:48,283 Alpha, veux-tu me donner ton avis de retard 142 00:21:48,450 --> 00:21:49,741 et dis-nous... 143 00:21:50,658 --> 00:21:52,325 qu'en penses-tu, s'il te plaît ? 144 00:21:53,741 --> 00:21:56,325 Quant à vous, nous en parlerons après les cours. 145 00:22:03,950 --> 00:22:05,366 Soyez sérieux, s'il vous plaît. 146 00:22:06,700 --> 00:22:08,575 Alors, qu'en pensez-vous ? 147 00:22:09,450 --> 00:22:11,325 Un rêve dans un rêve, dit-il. 148 00:22:11,491 --> 00:22:13,825 OK bien. Développez là-dessus. 149 00:22:14,825 --> 00:22:16,825 Ça veut dire que tout est faux, non ? 150 00:22:17,908 --> 00:22:18,658 Bien. 151 00:22:19,450 --> 00:22:21,325 C'est peut-être juste un cauchemar. 152 00:22:21,700 --> 00:22:22,908 - Monsieur? - Oui? 153 00:22:23,075 --> 00:22:24,783 Il y a du sang sur le mur. 154 00:22:25,866 --> 00:22:26,575 Merde. 155 00:22:29,116 --> 00:22:30,116 Calme-toi! 156 00:22:32,116 --> 00:22:33,575 Que se passe-t-il? 157 00:22:33,741 --> 00:22:35,825 Quelqu'un a écrit sur moi. 158 00:22:36,991 --> 00:22:39,741 En utilisant quoi ? Un stylo ? 159 00:22:41,075 --> 00:22:42,116 Une aiguille. 160 00:22:45,450 --> 00:22:46,700 Allez voir l'infirmière. 161 00:22:53,450 --> 00:22:56,283 Adrien, elle n'a pas besoin de toi ! Reste ici ! 162 00:22:58,200 --> 00:22:59,283 Laisse-moi tranquille! 163 00:23:00,283 --> 00:23:03,033 j'irai avec, au cas où son bras mourrait tragiquement. 164 00:23:04,033 --> 00:23:05,158 Alpha, attends ! 165 00:23:06,533 --> 00:23:08,658 Cela n'aurait-il pas dû guérir maintenant ? 166 00:23:08,825 --> 00:23:11,575 Ce n'est pas une chose de mauviette que tout le monde fait. 167 00:23:11,741 --> 00:23:13,491 Pourtant, cela ne devrait pas être si horrible. 168 00:23:16,616 --> 00:23:17,533 Attendez. 169 00:23:18,283 --> 00:23:19,533 Tu entends ça ? 170 00:23:20,741 --> 00:23:21,741 Quoi? 171 00:23:23,575 --> 00:23:26,241 Cache la cigarette, J'ai entendu quelqu'un siffler ! 172 00:23:32,450 --> 00:23:33,450 Là. 173 00:23:33,825 --> 00:23:34,991 L'avez-vous entendu ? 174 00:23:36,616 --> 00:23:38,741 Tu trébuches. Ce sont les toilettes. 175 00:24:22,116 --> 00:24:23,033 Arrêt. 176 00:24:24,616 --> 00:24:25,408 Attendez. 177 00:24:25,575 --> 00:24:26,491 Quoi? 178 00:24:27,491 --> 00:24:28,950 Tu sais, pas ici. 179 00:24:29,991 --> 00:24:31,700 Calme-toi, on s'embrasse juste. 180 00:24:31,866 --> 00:24:34,283 Besoin de fleurs et d'une chambre au Ritz ? 181 00:24:34,450 --> 00:24:37,325 Si tu me touches là, Je préfère avoir des préservatifs. 182 00:24:37,491 --> 00:24:39,116 Quoi? Cela ne m'a jamais traversé l'esprit ! 183 00:24:39,283 --> 00:24:41,033 Essayez de le dire à votre petite amie. 184 00:24:46,075 --> 00:24:47,200 Alors... 185 00:24:48,700 --> 00:24:49,950 ça t'a traversé l'esprit ? 186 00:24:51,575 --> 00:24:52,866 Je n'ai pas dit ça. 187 00:24:57,325 --> 00:24:58,533 Je dois faire pipi. 188 00:25:03,533 --> 00:25:04,658 Ça te dérange? 189 00:25:56,616 --> 00:25:58,908 Ne me réveille pas tout de suite, s'il te plaît. 190 00:26:08,991 --> 00:26:10,616 Allez Alpha, ouvre. 191 00:26:20,741 --> 00:26:22,200 Vous ne vous souvenez pas de moi ? 192 00:26:23,450 --> 00:26:24,825 Les flics arrivent. 193 00:26:25,741 --> 00:26:29,533 Votre maman sera ravie. Elle ne t'a pas dit que je m'écrasais ici ? 194 00:26:29,783 --> 00:26:30,825 Qui es-tu? 195 00:26:30,991 --> 00:26:33,158 Je lui ai dit que ta chambre était une mauvaise idée. 196 00:26:34,158 --> 00:26:36,283 Cette famille ne fait pas de frontières. 197 00:26:38,033 --> 00:26:39,616 Nous sommes frère et sœur. 198 00:26:41,325 --> 00:26:42,158 Ta mère et moi. 199 00:26:42,325 --> 00:26:43,991 Maman n'a que des sœurs. 200 00:26:44,325 --> 00:26:47,075 Je ne serai peut-être pas mentionné, mais j'existe. 201 00:26:50,158 --> 00:26:51,575 Les noms de mes grands-parents ? 202 00:26:53,325 --> 00:26:54,283 Papa... 203 00:26:54,450 --> 00:26:55,450 et maman ! 204 00:26:59,908 --> 00:27:01,325 Hissu et Ouzna. 205 00:27:03,283 --> 00:27:05,908 Je t'ai gardé une fois. Vous ne vous en souvenez pas ? 206 00:27:06,908 --> 00:27:09,075 Tu sais où ta mère cache ses cigarettes ? 207 00:27:09,241 --> 00:27:10,158 S'asseoir! 208 00:27:12,491 --> 00:27:13,741 Asseyez-vous, j'ai dit ! 209 00:27:14,700 --> 00:27:15,866 Incroyable! 210 00:27:22,616 --> 00:27:24,325 Arrête de trembler, c'est quoi ton problème ? 211 00:27:26,741 --> 00:27:29,450 Je ne suis pas au meilleur de ma forme, chérie. 212 00:27:29,616 --> 00:27:31,491 Je suis un peu flou. 213 00:27:31,950 --> 00:27:33,825 Pourquoi je ne t'ai jamais vu ? 214 00:27:34,158 --> 00:27:37,741 Vous m'avez vu, comme je l'ai dit. Je t'ai même emmené à la plage. 215 00:27:38,116 --> 00:27:41,158 Assez maintenant. Je me souviens de toi bien mieux. 216 00:27:41,366 --> 00:27:42,741 20 francs pour se perdre ? 217 00:27:45,825 --> 00:27:46,908 Toussez. 218 00:27:47,075 --> 00:27:48,283 Je ne l'ai pas, mais... 219 00:27:48,450 --> 00:27:49,700 Retour à la case départ. 220 00:27:49,866 --> 00:27:51,158 J'appellerai les flics. 221 00:27:51,825 --> 00:27:53,491 Je pensais que tu l'avais déjà fait. 222 00:27:53,658 --> 00:27:54,991 Ne me touche pas ! 223 00:27:59,450 --> 00:28:00,950 Je serai dans notre chambre. 224 00:28:20,658 --> 00:28:22,075 Monsieur Munchausen, 225 00:28:22,366 --> 00:28:24,450 où sont passés tous les autres ? 226 00:28:33,741 --> 00:28:37,783 Nous vivons précisément le genre d'épisode auquel personne ne croit. 227 00:28:38,991 --> 00:28:40,283 C'est ton frère ? 228 00:28:41,491 --> 00:28:42,408 Bien sûr. 229 00:28:42,575 --> 00:28:43,908 Oncle Amin. 230 00:28:47,366 --> 00:28:48,325 Le dernier né. 231 00:28:48,491 --> 00:28:51,158 Premier ou dernier, et alors ! Je pensais qu'il allait me tuer ! 232 00:28:51,325 --> 00:28:54,408 - Tu n'as pas expliqué ? - Bien sûr, mais regarde ma tasse ! 233 00:28:54,908 --> 00:28:56,866 Désolé chérie, je ne voulais pas t'effrayer. 234 00:28:57,241 --> 00:28:59,366 Je pensais que tu te souviendrais de lui. 235 00:28:59,991 --> 00:29:02,075 - Vas-y, embrasse ton oncle. - Pourquoi? 236 00:29:02,241 --> 00:29:03,033 Il est de la famille. 237 00:29:03,200 --> 00:29:04,033 Depuis quand? 238 00:29:04,700 --> 00:29:05,908 Laisse tomber. 239 00:29:06,408 --> 00:29:07,200 Alpha... 240 00:29:07,991 --> 00:29:09,950 embrasse ton oncle. 241 00:29:15,866 --> 00:29:16,783 C'est exact. 242 00:29:17,450 --> 00:29:18,533 Il ne peut pas dormir dans ma chambre. 243 00:29:18,700 --> 00:29:20,741 Je ne coucherai pas avec mon frère. Nous ne sommes pas des animaux. 244 00:29:20,908 --> 00:29:24,241 Donnez-lui le lit pour chien ! C'est ton frère et c'est ma chambre ! 245 00:29:24,616 --> 00:29:26,700 - J'attendrai là-bas. - Reste sur place. 246 00:29:28,366 --> 00:29:30,033 Votre oncle ne s'immisce pas. 247 00:29:30,200 --> 00:29:34,200 Nous ne lui rendons pas service. Il a le droit d’être ici, compris ? 248 00:29:35,033 --> 00:29:36,700 Tu peux coucher avec moi. 249 00:30:06,116 --> 00:30:07,158 Amine ! 250 00:30:25,658 --> 00:30:27,241 Allez, juste un étage ! 251 00:30:31,158 --> 00:30:32,158 Benny! 252 00:30:32,783 --> 00:30:33,658 Jésus! 253 00:30:33,991 --> 00:30:35,741 - Appelez une ambulance! - J'étais avec lui. 254 00:30:35,908 --> 00:30:37,491 Laissez-le ! Appelez une ambulance! 255 00:30:37,658 --> 00:30:39,075 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 256 00:30:39,575 --> 00:30:41,075 Il ne se sent pas bien à nouveau ? 257 00:30:51,950 --> 00:30:54,325 Est-ce que quelqu'un l'a vu comme ça ? Les voisins ? 258 00:30:54,491 --> 00:30:57,158 Personne n'a vu. Laissez-moi m'en occuper. 259 00:30:57,325 --> 00:30:58,700 Benny, j'ai besoin de toi ! 260 00:30:58,866 --> 00:30:59,783 Tout ira bien. 261 00:31:09,658 --> 00:31:11,158 Restez avec moi. 262 00:31:15,450 --> 00:31:16,616 Maman, sors ! 263 00:31:18,366 --> 00:31:19,616 Sortez, maman ! 264 00:31:20,325 --> 00:31:21,325 Putain... 265 00:31:24,325 --> 00:31:25,325 Arrêtez ça ! 266 00:31:26,325 --> 00:31:27,866 Arrête, tu es fou ! 267 00:31:34,741 --> 00:31:35,700 Arrêt! 268 00:31:36,575 --> 00:31:37,783 Vous agissez comme un fou ! 269 00:31:39,283 --> 00:31:42,533 C'est le vent rouge, bloquer sa respiration. 270 00:31:43,033 --> 00:31:45,033 Je le vois dans ses veines. 271 00:31:45,200 --> 00:31:46,575 C'est le Vent Rouge. 272 00:31:47,450 --> 00:31:50,116 Ça souffle. Cela bloque tout. 273 00:31:50,408 --> 00:31:52,450 Il doit être purifié à l'intérieur. 274 00:31:52,950 --> 00:31:54,366 Quel vent rouge ? 275 00:31:55,950 --> 00:31:57,741 Vous allez le noyer ! 276 00:31:59,283 --> 00:32:00,325 Benny! 277 00:32:03,450 --> 00:32:04,825 Benny, viens ici ! 278 00:32:05,783 --> 00:32:06,533 Faites-la sortir. 279 00:32:07,283 --> 00:32:07,991 Faites-la sortir. 280 00:32:14,283 --> 00:32:18,825 J'ai pris son équipement ce matin, il a jeté toutes ses aiguilles. 281 00:32:19,200 --> 00:32:20,408 Il a dû... 282 00:32:21,491 --> 00:32:23,075 pris celui de quelqu'un d'autre. 283 00:32:29,033 --> 00:32:29,866 Amine.... 284 00:34:08,283 --> 00:34:10,491 Bonjour. Viens avec moi, s'il te plaît. 285 00:34:16,408 --> 00:34:18,075 Pouvons-nous bouger, s'il vous plaît ? 286 00:34:26,825 --> 00:34:28,700 Excusez-moi, cela vous dérangerait... 287 00:34:29,533 --> 00:34:32,450 Allez-y. Je vais mourir de toute façon ! 288 00:34:48,866 --> 00:34:51,116 Arrêt. Elle est dans ma classe. 289 00:34:53,825 --> 00:34:54,825 Donc? 290 00:34:58,033 --> 00:34:58,866 Est-ce mon visage ? 291 00:34:59,033 --> 00:35:01,866 Ou tu penses que c'est bizarre, j'embrasse ton professeur ? 292 00:35:02,283 --> 00:35:03,616 S'il vous plaît, arrêtez. 293 00:35:06,075 --> 00:35:07,075 Non, non. 294 00:35:08,991 --> 00:35:12,366 Ce n'est pas pire que de voir tes parents s'embrassent, j'espère. 295 00:35:13,866 --> 00:35:14,908 Eh bien... 296 00:35:15,741 --> 00:35:17,908 Je n'ai jamais vu mes parents s'embrasser. 297 00:35:18,533 --> 00:35:19,825 Comment ça se fait? 298 00:35:19,991 --> 00:35:21,283 Le devez-vous ? 299 00:35:24,575 --> 00:35:26,033 Je n'ai qu'un seul parent. 300 00:35:27,283 --> 00:35:28,991 - Lequel? - Ma mère. 301 00:35:29,533 --> 00:35:30,533 Bien. 302 00:35:31,325 --> 00:35:32,533 Les mamans sont les meilleures. 303 00:35:33,366 --> 00:35:34,116 Ouais? 304 00:35:34,658 --> 00:35:35,533 Ouais. 305 00:35:35,825 --> 00:35:37,616 Même avec ce visage, 306 00:35:38,116 --> 00:35:40,783 ma mère aurait dit Je ressemble à une statue grecque. 307 00:35:41,116 --> 00:35:42,616 Beau comme Apollon. 308 00:35:46,741 --> 00:35:47,908 C'est vrai, mais... 309 00:35:48,825 --> 00:35:50,116 tu es belle. 310 00:35:51,700 --> 00:35:52,741 C'est vrai. 311 00:36:10,783 --> 00:36:12,366 Alpha, viens avec moi. 312 00:36:16,533 --> 00:36:18,075 - Prêt pour votre prise de sang ? - Non. 313 00:36:30,033 --> 00:36:30,783 Compris ! 314 00:36:31,075 --> 00:36:31,950 J'ai compris! 315 00:36:32,116 --> 00:36:33,033 Bien. 316 00:36:34,866 --> 00:36:36,075 Pourquoi personne n’y est allé ? 317 00:36:36,241 --> 00:36:37,533 Communiquez, les gars ! 318 00:36:41,366 --> 00:36:43,033 Encore. Aller! 319 00:36:47,825 --> 00:36:48,991 Tu as fait ça exprès ! 320 00:36:49,158 --> 00:36:50,616 Juste une partie du jeu ! 321 00:36:50,783 --> 00:36:52,408 Vous continuez à me cibler ! 322 00:36:52,575 --> 00:36:53,950 Arrêtez, arrêtez ! 323 00:36:54,700 --> 00:36:55,575 J'ai compris! 324 00:36:57,408 --> 00:36:58,866 Dommage. Continue. 325 00:37:01,116 --> 00:37:02,158 Jouez au ballon ! 326 00:37:03,241 --> 00:37:04,658 Aller se faire cuire un œuf. 327 00:37:04,825 --> 00:37:06,241 C'est un jeu. Servir. 328 00:37:06,408 --> 00:37:07,283 Fermez-la. 329 00:37:14,158 --> 00:37:15,075 Monsieur... 330 00:37:15,741 --> 00:37:18,450 - Quoi ? - Il y a du sang sur moi qui n'est pas le mien. 331 00:37:18,616 --> 00:37:21,450 - Essuyez-le. - Et si elle me le donnait ? 332 00:37:22,116 --> 00:37:24,950 - Tu t'as donné quoi ? - Le truc, si ça s'infiltre dans ma peau ! 333 00:37:26,241 --> 00:37:28,200 Va aux toilettes, 334 00:37:28,366 --> 00:37:29,658 rincez-le. 335 00:37:30,741 --> 00:37:31,533 Allons-y. 336 00:37:33,325 --> 00:37:34,366 Utilisez celui-ci. 337 00:37:34,950 --> 00:37:37,200 Alpha, laisse tomber ce match. 338 00:37:37,908 --> 00:37:38,908 Faites une pause. 339 00:37:59,991 --> 00:38:02,491 Est-ce que ta copine tu nous connais ou quoi ? 340 00:38:04,491 --> 00:38:05,616 L'as-tu dit à quelqu'un ? 341 00:38:05,783 --> 00:38:08,241 Non. Pour qui me prends-tu ? 342 00:38:11,366 --> 00:38:12,741 Que dit ton test ? 343 00:38:12,908 --> 00:38:13,741 Pour? 344 00:38:14,491 --> 00:38:16,575 Votre tatouage est-il infecté par la chose ? 345 00:38:16,825 --> 00:38:19,033 Sérieusement? Je viens de faire le test. 346 00:38:20,241 --> 00:38:21,658 Quand le saurez-vous ? 347 00:38:21,825 --> 00:38:24,908 Je ne sais pas, mais c'est juste un protocole. ce n'est pas grave. 348 00:38:25,783 --> 00:38:26,825 Et... 349 00:38:27,325 --> 00:38:30,241 si c'est le protocole, dois-je me faire tester aussi ? 350 00:38:33,158 --> 00:38:34,408 Quel est ton problème ? 351 00:38:34,783 --> 00:38:36,158 Nous nous sommes connectés. 352 00:38:36,325 --> 00:38:38,866 Si tu es malade, je le suis aussi, d'accord ? 353 00:38:39,533 --> 00:38:40,950 Allez, tu me connais. 354 00:38:41,575 --> 00:38:42,825 Putain cette merde ! 355 00:38:44,866 --> 00:38:47,283 Je te connais ou pas, tu peux me le donner ! 356 00:38:50,158 --> 00:38:51,491 Dis-moi la vérité. 357 00:38:52,866 --> 00:38:53,825 Vous sentez-vous malade? 358 00:38:54,325 --> 00:38:56,866 Je ne sais pas, c'est quoi ce bordel ? Je ne sais pas! 359 00:39:02,325 --> 00:39:03,825 Si tu es malade, tu dois me le dire. 360 00:39:03,991 --> 00:39:05,825 Je n'ai rien caché, tu étais là ! 361 00:39:08,116 --> 00:39:09,491 Qu'est-ce que tu me fais ? 362 00:39:09,658 --> 00:39:11,950 Rien! On s'est juste embrassé, on n'a pas baisé ! 363 00:39:12,116 --> 00:39:13,575 Merde, je le savais ! 364 00:39:14,783 --> 00:39:16,200 Alors tu es vraiment malade ? 365 00:39:20,075 --> 00:39:21,866 Alpha, qu'est-ce que tu fais ? 366 00:39:27,366 --> 00:39:28,491 Je brûle. 367 00:39:28,991 --> 00:39:30,533 Il fait trop chaud, lancez la climatisation. 368 00:39:30,700 --> 00:39:32,908 Pas de climatisation. Je ne suis pas la reine d'Angleterre. 369 00:39:33,075 --> 00:39:33,950 Ouvrez votre fenêtre. 370 00:39:34,116 --> 00:39:36,616 je connais un gars qui va l'installer à moindre coût. 371 00:39:36,783 --> 00:39:37,783 Vivez un peu ! 372 00:39:39,450 --> 00:39:40,408 Hey vous! 373 00:39:41,033 --> 00:39:43,741 - Chaud, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas, je suppose. 374 00:39:44,366 --> 00:39:45,075 Voir? 375 00:39:45,700 --> 00:39:47,158 Même le gamin est sexy. 376 00:39:47,908 --> 00:39:49,866 Pourquoi devais-je venir ? 377 00:39:50,283 --> 00:39:51,950 Vous préférez rester enfermé à l’intérieur ? 378 00:39:52,116 --> 00:39:54,741 Ce sont eux qui veut que je sois enfermé. 379 00:39:56,283 --> 00:39:57,200 Ouvrez-vous. 380 00:39:57,658 --> 00:39:58,700 Maudite porte ! 381 00:39:59,033 --> 00:40:01,033 - Je n'y arrive pas. - C'est débloqué ! 382 00:40:14,991 --> 00:40:17,658 Pourquoi ça pue toujours la mort ici ? 383 00:40:17,825 --> 00:40:19,825 Hé, montre un peu de respect. 384 00:40:21,950 --> 00:40:24,325 Super. Le comité d'accueil. 385 00:40:24,866 --> 00:40:27,033 Tu ne peux pas faire ça à l'intérieur ? 386 00:40:27,200 --> 00:40:28,658 Maman est là-dedans. 387 00:40:35,283 --> 00:40:36,450 Ne regarde pas mon frère. 388 00:40:37,283 --> 00:40:39,200 Vous n'avez rien à faire ensemble. 389 00:40:40,825 --> 00:40:43,950 Ton frère ? Je ne regarde rien. 390 00:40:45,158 --> 00:40:45,991 Ouais. 391 00:40:46,783 --> 00:40:47,908 Droite. 392 00:40:49,491 --> 00:40:50,533 Bon sang. 393 00:40:54,616 --> 00:40:55,325 Amine, 394 00:40:56,033 --> 00:40:57,158 allez. 395 00:41:03,825 --> 00:41:05,950 Fais attention où tu mets les pieds, chérie. 396 00:41:26,616 --> 00:41:28,991 Dessert? Nous n'avons même pas commencé ! 397 00:42:12,533 --> 00:42:13,450 Maman... 398 00:42:13,783 --> 00:42:14,825 Maman ! 399 00:42:16,408 --> 00:42:18,908 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? Traduisez, s'il vous plaît. - Je ne sais pas. 400 00:42:19,075 --> 00:42:21,033 Probablement quelque chose à propos de la nourriture. 401 00:42:24,491 --> 00:42:26,366 Maman, j'ai dit de ne pas me laisser seule. 402 00:42:26,533 --> 00:42:28,200 Je ne comprends rien de ce que dit grand-mère ! 403 00:42:28,366 --> 00:42:31,825 Moi aussi j'ai une vie, Alpha ! Elle demande si tu veux du mouton. 404 00:42:31,991 --> 00:42:34,575 Elle ne mange que de la semoule avec du lait et du sucre. 405 00:42:34,741 --> 00:42:37,366 Même à l'Aïd, pas de mouton ? 406 00:42:37,866 --> 00:42:39,991 Attention, ses dents vont tomber. 407 00:42:40,158 --> 00:42:41,741 Oui maman, même à l'Aïd. 408 00:42:41,908 --> 00:42:44,325 Je n'ai jamais vu personne perdre leurs dents 409 00:42:44,491 --> 00:42:46,283 pour ne pas manger de mouton. 410 00:42:59,616 --> 00:43:01,325 Quel âge as-tu, sérieusement ? 411 00:43:12,241 --> 00:43:14,491 Benny, tu manges du couscous avec une fourchette ? 412 00:43:14,658 --> 00:43:16,491 Bien sûr, pour poignarder les pois chiches. 413 00:43:16,658 --> 00:43:17,991 Ça se mange à la cuillère ! 414 00:43:18,158 --> 00:43:19,575 Je mange à la française ! 415 00:43:20,491 --> 00:43:21,283 Nous sommes en France. 416 00:43:21,450 --> 00:43:24,658 Le couscous n'est pas une salade. Vous le mangez avec une cuillère. 417 00:43:25,033 --> 00:43:25,700 Bien sûr. 418 00:43:26,283 --> 00:43:27,241 J'ai compris? 419 00:43:27,491 --> 00:43:28,575 Bien sûr, je l'ai eu. 420 00:43:54,741 --> 00:43:56,200 Est-ce que cela m'était destiné ? 421 00:43:56,491 --> 00:43:57,741 Je le pensais. 422 00:43:57,908 --> 00:43:58,991 Pas du tout! 423 00:44:01,783 --> 00:44:03,491 Il y a du jambon dans le frigo ? 424 00:44:03,658 --> 00:44:05,783 Vous mangez du porc, apportez le vôtre. 425 00:44:05,950 --> 00:44:07,491 Votre mouton sent les pieds. 426 00:44:07,658 --> 00:44:10,783 - Certainement pas! Je l'ai fait avec amour. - Je ne peux pas goûter l'amour. 427 00:44:11,408 --> 00:44:14,741 Je ne veux pas m'assimiler, dis-le simplement. Faire un effort. 428 00:44:15,533 --> 00:44:17,366 Je demande juste un peu de jambon. 429 00:44:18,033 --> 00:44:20,033 Ok, tu ne fais aucun effort. 430 00:44:23,075 --> 00:44:23,950 Je pars chercher du jambon ! 431 00:44:25,158 --> 00:44:26,700 Allez, allez ! 432 00:44:26,866 --> 00:44:30,158 Partez et ne revenez pas ! 433 00:44:33,158 --> 00:44:34,658 Viens danser avec moi ! 434 00:44:38,241 --> 00:44:41,991 Allez en paix, je ne vous suivrai pas ! 435 00:44:49,825 --> 00:44:51,575 Alors Benny est un grand raciste ? 436 00:44:51,741 --> 00:44:53,158 Ouais, il est totalement raciste. 437 00:44:53,325 --> 00:44:54,450 Je ne comprends pas. 438 00:44:55,200 --> 00:44:57,283 Nous avons grandi ensemble, c'est une famille. 439 00:44:57,908 --> 00:44:59,283 Il pleurait plus tôt. 440 00:45:03,991 --> 00:45:06,908 Il a perdu son meilleur ami, je ne m'en suis jamais remis. 441 00:45:40,741 --> 00:45:42,575 - Où vas-tu? - Je reviens tout de suite. 442 00:45:47,491 --> 00:45:48,825 Pas plus, je suis rassasié. 443 00:45:48,991 --> 00:45:51,533 Continue! Votre grand-mère n'aime pas le gaspillage. 444 00:45:51,700 --> 00:45:54,075 Assez, vous allez la faire grossir ! 445 00:45:54,241 --> 00:45:56,408 Donc? Être gros n'est pas une maladie ! 446 00:45:56,575 --> 00:45:58,450 Elle mange parce qu'elle est heureuse. 447 00:45:58,616 --> 00:45:59,533 Sois heureuse, ma chérie. 448 00:45:59,700 --> 00:46:00,658 Connerie. 449 00:46:03,075 --> 00:46:04,408 Tu l'as fait culpabiliser ! 450 00:46:04,575 --> 00:46:06,033 Non, je dois juste faire pipi ! 451 00:46:40,116 --> 00:46:41,950 Pas ici, bon sang ! 452 00:46:54,533 --> 00:46:58,033 Que fait ta mère ? Elle ne veut pas être avec nous ? 453 00:46:58,533 --> 00:47:00,033 Maman dort. 454 00:47:02,450 --> 00:47:05,116 Il ne faut pas la réveiller. Nous ne pouvons pas entrer. 455 00:47:41,116 --> 00:47:42,408 Ouvrez la porte. 456 00:47:43,575 --> 00:47:46,866 Reculez, inutile de pousser. 457 00:47:47,033 --> 00:47:49,450 Que se passe-t-il, qui es-tu ? 458 00:47:49,616 --> 00:47:52,741 Le directeur dit que nous sommes pleins, alors je leur ai dit. 459 00:47:52,908 --> 00:47:53,950 Ils ne veulent pas savoir ! 460 00:47:54,116 --> 00:47:55,533 Il a dit de verrouiller la porte ? 461 00:47:55,700 --> 00:47:57,908 Et ne laissez personne entrer. Je fais juste mon travail. 462 00:47:58,075 --> 00:47:59,200 Nous ne pouvons pas faire ça ! 463 00:48:04,158 --> 00:48:08,575 Je vais essayer de découvrir ce qui se passe. Je ne sais pas non plus. 464 00:48:11,033 --> 00:48:12,366 Écoute-moi... 465 00:48:14,616 --> 00:48:16,908 Je ne sais pas quoi faire ! 466 00:48:17,075 --> 00:48:18,158 Je suis désolé. 467 00:48:21,658 --> 00:48:25,033 Je comprends, mais monsieur, ne faites pas ça. 468 00:48:25,200 --> 00:48:28,200 Vous n’entrerez pas de cette façon. Vous devez vous calmer. 469 00:48:29,616 --> 00:48:32,033 Vous devez d'abord vous calmer. 470 00:48:33,366 --> 00:48:34,908 Attends, attends... 471 00:48:43,116 --> 00:48:45,408 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 472 00:48:48,533 --> 00:48:49,700 Attendez. 473 00:48:51,950 --> 00:48:53,908 Je suis avec mon frère. Il est ici. 474 00:48:54,075 --> 00:48:55,491 Laissez-le passer ! 475 00:48:55,950 --> 00:48:57,200 C'est mon frère. 476 00:49:02,450 --> 00:49:04,241 Reste là. 477 00:49:06,741 --> 00:49:08,575 Attends, attends ! 478 00:49:08,741 --> 00:49:11,658 Je veux voir uniquement des patients ! Patients uniquement ! 479 00:49:11,825 --> 00:49:13,408 Toi, viens. 480 00:49:13,866 --> 00:49:14,991 Toi, viens ! 481 00:49:15,533 --> 00:49:17,991 Viens, viens. Poursuivre. 482 00:49:18,866 --> 00:49:19,700 Toi aussi. 483 00:49:21,116 --> 00:49:22,325 Ce sont mes patients ! 484 00:49:24,283 --> 00:49:26,533 Ils sont avec moi, ce sont mes patients. 485 00:49:26,950 --> 00:49:29,533 Ouvrez la porte. Ouvre la porte, j'ai dit ! 486 00:49:34,575 --> 00:49:35,450 Poursuivre. 487 00:49:37,200 --> 00:49:39,283 Laissez-les entrer, patients uniquement. 488 00:49:40,575 --> 00:49:41,825 Toi, viens ! 489 00:49:41,991 --> 00:49:43,158 Entrez. 490 00:49:44,658 --> 00:49:46,200 Laissez-les entrer, patients uniquement. 491 00:49:52,616 --> 00:49:54,075 C'est ça! 492 00:50:08,283 --> 00:50:10,950 Rien de personnel, nous ne pouvons tout simplement pas vous avoir dans l'eau. 493 00:50:11,116 --> 00:50:12,658 Je n'irai pas, laisse-moi sortir. 494 00:50:13,116 --> 00:50:14,116 Vous êtes contagieux. 495 00:50:14,575 --> 00:50:17,241 Ce sont tes conneries qui sont contagieuses ! Je ne suis pas malade ! 496 00:50:19,741 --> 00:50:20,700 Putain ! 497 00:54:37,200 --> 00:54:38,533 Je vais chercher maman. 498 00:56:51,658 --> 00:56:52,866 Je n'ai rien fait. 499 00:56:53,283 --> 00:56:54,408 Je sais. 500 00:56:55,616 --> 00:56:57,158 Laissez-le parler en premier. 501 00:57:08,658 --> 00:57:10,616 Vous n'avez pas mentionné votre oncle, n'est-ce pas ? 502 00:57:10,783 --> 00:57:11,991 Quoi? 503 00:57:14,783 --> 00:57:16,616 Est-ce que quelqu'un sait qu'Amin est avec nous ? 504 00:57:17,033 --> 00:57:19,408 Pourquoi? Quelle différence cela fait-il ? 505 00:57:19,575 --> 00:57:21,450 Alpha, baisse le ton ! 506 00:57:24,950 --> 00:57:26,158 Oui ou non ? 507 00:57:28,241 --> 00:57:29,491 Je ne pense pas. 508 00:57:31,325 --> 00:57:32,991 N'en parlez à personne. 509 00:57:33,366 --> 00:57:34,491 Promesse? 510 00:57:35,325 --> 00:57:36,575 Mais pourquoi ? 511 00:57:38,283 --> 00:57:41,033 La piscine est totalement la faute de ton professeur. 512 00:57:41,200 --> 00:57:45,116 Et saigne un peu après une prise de sang ce n'est pas grave. 513 00:57:45,283 --> 00:57:48,491 Eh bien, ce n'est pas le bon moment pour saigner ! 514 00:57:48,658 --> 00:57:49,450 Comme tu le sais! 515 00:57:49,616 --> 00:57:53,825 Alors, qu'est-ce que ma fille a fait c'était si grave qu'elle a été expulsée ? 516 00:57:53,991 --> 00:57:55,741 Rien, elle n'est pas expulsée. 517 00:57:55,908 --> 00:57:57,533 Super, on peut y aller ! 518 00:57:57,825 --> 00:57:58,700 Madame... 519 00:57:59,241 --> 00:58:00,033 Docteur. 520 00:58:01,366 --> 00:58:03,616 Donnez-moi deux secondes, s'il vous plaît. 521 00:58:04,491 --> 00:58:06,075 De nombreux parents ont appelé, 522 00:58:06,241 --> 00:58:09,783 inquiet pour leurs enfants santé physique et mentale. 523 00:58:10,366 --> 00:58:14,575 Les étudiants se réveillent la nuit en larmes, craignant d'être infectés. 524 00:58:14,741 --> 00:58:17,408 Je suis vraiment désolé pour toi, ça doit être horrible. 525 00:58:17,575 --> 00:58:20,658 Avez-vous déjà pensé à les éduquer, ou est-ce exagéré ? 526 00:58:21,116 --> 00:58:22,241 Mais... 527 00:58:22,783 --> 00:58:24,283 Je ne suis pas qualifié ! 528 00:58:24,616 --> 00:58:27,033 Nous... ne savons rien. 529 00:58:27,450 --> 00:58:28,866 Nous savons certaines choses. 530 00:58:29,033 --> 00:58:33,450 Pourrais-tu au moins me donner ses résultats de tests quand tu les auras ? 531 00:58:33,991 --> 00:58:35,991 Bien entendu, je ne les divulguerai pas. 532 00:58:36,158 --> 00:58:38,033 C'est une blague ! 533 00:58:38,491 --> 00:58:39,825 Ils me tueront si je reste. 534 00:58:39,991 --> 00:58:42,450 Vous allez bien, tout le monde va bien ! 535 00:59:15,825 --> 00:59:16,991 Oh non! 536 01:00:53,366 --> 01:00:55,575 Elle a dû avoir une grosse frayeur. 537 01:00:58,033 --> 01:01:00,325 Notre plus grande leçon en tant qu'enfants était 538 01:01:00,491 --> 01:01:02,658 tu touches le four, tu te brûles. 539 01:01:04,783 --> 01:01:07,075 Ça doit être un enfer d'être un enfant aujourd'hui. 540 01:01:09,825 --> 01:01:12,200 Quand son sang a-t-il été prélevé à nouveau ? 541 01:01:13,658 --> 01:01:15,700 27 septembre. 542 01:01:19,950 --> 01:01:22,825 Seulement 2 semaines après son contact avec l'aiguille. 543 01:01:24,450 --> 01:01:26,866 Nous avons testé en urgence à votre demande. 544 01:01:28,408 --> 01:01:32,200 Mais le virus serait-il détectable après seulement 2 semaines ? 545 01:01:32,366 --> 01:01:33,741 Si c'est là ? 546 01:01:33,908 --> 01:01:34,991 C'est le minimum, 547 01:01:35,158 --> 01:01:37,783 mais oui, ça devrait être détectable après 2 semaines. 548 01:01:47,908 --> 01:01:49,366 Nous ferons un autre test. 549 01:01:54,908 --> 01:01:56,950 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 550 01:01:57,283 --> 01:01:58,283 Vraiment. 551 01:02:01,116 --> 01:02:02,783 Nous ferons un autre test. 552 01:02:13,450 --> 01:02:15,616 Vous pensez trouver quelque chose ? 553 01:02:25,991 --> 01:02:27,491 Enlève ton t-shirt. 554 01:02:51,783 --> 01:02:53,200 Faites le chat. 555 01:02:55,325 --> 01:02:56,866 Miaou, miaou. 556 01:03:00,491 --> 01:03:02,283 Pas un vrai chat ! 557 01:03:02,450 --> 01:03:04,408 Courbez le dos. Bien. 558 01:03:08,408 --> 01:03:09,616 Inhaler. 559 01:03:10,366 --> 01:03:12,200 Arrêt. Exhaler. 560 01:03:14,408 --> 01:03:15,741 Encore. 561 01:03:15,908 --> 01:03:17,325 Inhaler. 562 01:03:17,950 --> 01:03:19,075 Arrêt. 563 01:03:20,366 --> 01:03:21,408 Exhaler. 564 01:03:23,450 --> 01:03:24,450 Encore. 565 01:03:25,033 --> 01:03:26,241 Respirer. 566 01:03:26,741 --> 01:03:27,950 Continuez à respirer. 567 01:03:28,450 --> 01:03:30,366 Je ne peux pas, je ne peux pas respirer. 568 01:03:30,783 --> 01:03:33,991 Oui tu peux, sinon tu ne pourrais pas parler. 569 01:03:37,200 --> 01:03:39,033 Alpha, respire. 570 01:03:39,200 --> 01:03:40,033 Respirer. 571 01:03:40,200 --> 01:03:41,325 Maman, j'ai peur ! 572 01:03:44,075 --> 01:03:46,366 Allonge-toi sur le dos, chérie. C'est le seul moyen. 573 01:03:51,991 --> 01:03:53,366 Quoi, je saigne ? 574 01:03:54,616 --> 01:03:56,033 Non, c'est juste de la bave. 575 01:04:03,325 --> 01:04:05,158 Je te garde ici cet après-midi. 576 01:04:47,825 --> 01:04:48,866 Réveillez-vous. 577 01:04:49,033 --> 01:04:52,533 Tu as une fille, tu as un frère... 578 01:04:53,116 --> 01:04:55,450 Tu as une fille, tu as un frère... 579 01:06:32,658 --> 01:06:33,908 Que fais-tu ? 580 01:06:37,616 --> 01:06:38,533 Viens. 581 01:06:51,658 --> 01:06:52,533 Non! 582 01:06:52,700 --> 01:06:53,783 C'est bien. 583 01:06:54,533 --> 01:06:55,866 Cela ne change rien. 584 01:06:57,116 --> 01:07:00,075 Si quelque chose t'arrive, ça m'arrive. 585 01:08:10,575 --> 01:08:11,491 Putain de merde ! 586 01:08:13,283 --> 01:08:14,491 Je l'ai eu. 587 01:08:18,283 --> 01:08:20,366 Votre chambre est trop petite. 588 01:08:20,783 --> 01:08:22,450 Vous avez été en prison. 589 01:08:28,616 --> 01:08:29,450 Et? 590 01:08:29,616 --> 01:08:33,491 Tu es plutôt chic pour un gars qui chie devant des hulks. 591 01:08:35,200 --> 01:08:36,991 "Amin, visiteur !" 592 01:08:38,700 --> 01:08:41,033 C'est un cabinet médical, Maman a des patients ! 593 01:08:42,033 --> 01:08:42,783 Donc? 594 01:08:42,950 --> 01:08:44,616 Donc nous n'existons pas. 595 01:08:47,158 --> 01:08:48,866 Tu ne devrais pas être à l'école ? 596 01:08:49,950 --> 01:08:51,533 Tu ne vois pas que je suis malade ? 597 01:08:52,408 --> 01:08:53,491 Oh ouais? 598 01:08:54,866 --> 01:08:56,616 Tu n'as pas l'air malade à mon avis. 599 01:08:57,200 --> 01:08:58,450 Êtes-vous médecin? 600 01:08:59,241 --> 01:09:00,283 Je ne comprends pas. 601 01:09:01,408 --> 01:09:02,783 Tu veux être malade ? 602 01:09:03,116 --> 01:09:04,616 Ferme ta gueule ! 603 01:09:08,783 --> 01:09:11,533 Cette pièce est bien trop petite pour ton discours trash. 604 01:09:18,991 --> 01:09:20,908 Pourquoi es-tu toujours là ? 605 01:09:22,658 --> 01:09:24,741 Tu ne devrais pas être propre maintenant ? 606 01:09:26,283 --> 01:09:28,366 Tu n'as pas l'air malade non plus. 607 01:09:28,950 --> 01:09:30,075 Tu n'es qu'un drogué. 608 01:09:30,700 --> 01:09:32,950 C'est un choix de vie, pas une maladie. 609 01:09:36,366 --> 01:09:39,450 Une excuse parce que tu es trop poulet pour vous éloigner. 610 01:09:58,158 --> 01:09:59,325 Tu sais... 611 01:10:01,575 --> 01:10:04,075 ce n'est pas un choix d'être ici, 612 01:10:04,241 --> 01:10:05,533 avec toi. 613 01:10:08,241 --> 01:10:10,283 Ce n’est pas exactement la vie de mes rêves. 614 01:10:13,033 --> 01:10:15,158 Si j'avais vraiment le choix, 615 01:10:16,200 --> 01:10:17,700 J'aurais fait n'importe quoi... 616 01:10:18,075 --> 01:10:19,075 n'importe quoi... 617 01:10:19,491 --> 01:10:21,200 pour éviter d'être ici 618 01:10:21,366 --> 01:10:22,575 avec toi 619 01:10:22,908 --> 01:10:25,075 en écoutant ces conneries. 620 01:10:37,033 --> 01:10:39,575 Je vais vous anesthésier pour la biopsie. 621 01:10:39,741 --> 01:10:41,033 Ça ne fera pas de mal. 622 01:10:50,200 --> 01:10:51,908 Vous êtes sorti récemment ? 623 01:10:53,200 --> 01:10:55,700 L'air de la campagne vous ferait du bien. 624 01:10:57,575 --> 01:10:59,491 Ou même juste un parc. 625 01:11:00,533 --> 01:11:03,866 Comment puis-je sortir quand un yaourt périmé pourrait me tuer ? 626 01:11:06,075 --> 01:11:09,033 j'ai l'impression Je me suis réincarné en moucheron. 627 01:11:14,408 --> 01:11:15,825 L'enfant est chez maman ? 628 01:11:16,241 --> 01:11:17,741 Non, elle est là. 629 01:11:18,366 --> 01:11:20,658 Faire ses devoirs avec les infirmières. 630 01:11:21,616 --> 01:11:22,575 Puis-je la voir ? 631 01:11:26,866 --> 01:11:30,033 Ne faut-il pas d'abord prendre quelques kilos ? 632 01:11:37,700 --> 01:11:39,325 Vous avez peur de lui faire peur ? 633 01:11:39,491 --> 01:11:41,075 Non, rien ne lui fait peur. 634 01:11:41,658 --> 01:11:43,450 Ma fille est un pitbull. 635 01:11:44,366 --> 01:11:46,366 C'est vrai, les chiens peuvent sentir la mort. 636 01:11:46,825 --> 01:11:49,783 Je vais arrêter maintenant si tu continues à parler comme ça. 637 01:11:54,991 --> 01:11:56,533 Quel âge a-t-elle maintenant ? 638 01:12:06,866 --> 01:12:08,241 5 ans. 639 01:12:11,200 --> 01:12:14,116 Ça doit être bizarre, toujours à l'hôpital à son âge. 640 01:12:16,908 --> 01:12:20,158 Tout le monde l'aime. C'est la mascotte du résident. 641 01:12:20,991 --> 01:12:22,158 Droite. 642 01:12:25,658 --> 01:12:26,700 Pourtant, 643 01:12:27,908 --> 01:12:30,033 une vie bizarre pour un enfant. 644 01:12:50,700 --> 01:12:51,575 Ca c'était quoi? 645 01:12:55,616 --> 01:12:56,408 Rien. 646 01:12:56,575 --> 01:12:58,866 - Comment ça, rien ? - Rien! 647 01:13:06,366 --> 01:13:08,575 Arrête, laisse-moi gérer ça. 648 01:13:20,491 --> 01:13:21,658 Oublie ça. 649 01:13:22,533 --> 01:13:23,783 Je l'ai senti. 650 01:13:26,783 --> 01:13:27,741 Je l'ai senti. 651 01:13:37,783 --> 01:13:39,450 C'est un zoo ici. 652 01:13:44,491 --> 01:13:47,450 je ne savais pas de ne pas déranger les clients. 653 01:13:47,783 --> 01:13:50,575 La prochaine fois, réservez une cure de désintoxication 5 étoiles avec un jardin. 654 01:13:50,741 --> 01:13:52,241 Chérie, ici... 655 01:13:53,575 --> 01:13:55,408 Vous avez besoin d'eau, vous êtes déshydraté. 656 01:14:08,408 --> 01:14:09,825 Allez, encore un peu. 657 01:14:15,658 --> 01:14:16,825 Un peu plus. 658 01:14:21,991 --> 01:14:24,450 Boire, c'est vrai. Bien. 659 01:14:27,866 --> 01:14:28,825 Tu vas me noyer ! 660 01:14:35,575 --> 01:14:37,575 Je sais ce que tu fais. 661 01:14:40,116 --> 01:14:41,200 Signification? 662 01:14:41,616 --> 01:14:44,325 Ne commence pas à parler berbère, Je n'ai pas 5 ans ! 663 01:14:44,491 --> 01:14:46,950 Vous savez très bien ce que je veux dire. 664 01:14:48,866 --> 01:14:50,700 Tu te comportes comme maman. 665 01:14:53,033 --> 01:14:54,700 N'y va pas, Amin. 666 01:14:57,075 --> 01:14:59,658 Vous croyez au Vent Rouge maintenant ? 667 01:15:00,991 --> 01:15:02,533 Nous n'en discutons pas. 668 01:15:02,700 --> 01:15:04,366 Quoi? Qu'a-t-il dit ? 669 01:15:04,950 --> 01:15:06,158 Sérieusement? 670 01:15:07,200 --> 01:15:08,241 Au moins... 671 01:15:09,158 --> 01:15:10,908 Maman a une excuse. 672 01:15:12,158 --> 01:15:14,575 Elle vient d'une autre époque et d'un autre endroit. 673 01:15:15,075 --> 01:15:16,325 Mais toi ? 674 01:15:16,491 --> 01:15:17,991 Tu es bourgeois, 675 01:15:18,158 --> 01:15:19,533 un athée, 676 01:15:20,450 --> 01:15:21,616 un docteur ! 677 01:15:22,116 --> 01:15:22,991 Quel est ton problème ? 678 01:15:23,158 --> 01:15:24,616 C'est mon problème ! 679 01:15:24,783 --> 01:15:26,325 Elle va bien quand tu n'es pas là. 680 01:15:26,491 --> 01:15:29,158 Tu dois toujours blâmer quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 681 01:15:29,325 --> 01:15:31,658 Je pensais que son test était négatif. 682 01:15:33,658 --> 01:15:36,158 Je ne peux pas faire confiance aux résultats. 683 01:15:36,325 --> 01:15:37,950 Trop de variables. 684 01:15:38,658 --> 01:15:40,866 Alors tu vas la guérir avec de l'eau ? 685 01:15:42,616 --> 01:15:44,200 Cela ne nettoie pas. 686 01:15:45,366 --> 01:15:46,908 Cela n’exorcise rien. 687 01:15:47,075 --> 01:15:49,533 Cela ne guérit pas votre Vent Rouge ! 688 01:15:50,158 --> 01:15:54,241 Ça m'a seulement donné envie d'avoir encore plus foutu ! 689 01:15:55,075 --> 01:15:57,200 Pour essayer d'oublier... 690 01:15:58,075 --> 01:15:59,533 que ma famille... 691 01:16:00,908 --> 01:16:03,533 que ma famille a essayé de me noyer ! 692 01:16:10,366 --> 01:16:11,825 Et autant que je sache, 693 01:16:14,533 --> 01:16:16,200 Je suis toujours très possédé. 694 01:16:18,450 --> 01:16:20,908 Voir le vent rouge qui souffle dans mes veines ? 695 01:16:21,075 --> 01:16:22,908 Qu'est-ce que le vent rouge ? 696 01:16:25,200 --> 01:16:28,616 Si tu mentionnes le démon encore une fois 697 01:16:28,783 --> 01:16:30,908 dans mon appartement, je vais... 698 01:16:31,075 --> 01:16:32,575 Que vas-tu faire ? 699 01:16:34,866 --> 01:16:36,866 Quoi? Me virer ? 700 01:16:41,116 --> 01:16:43,741 Ne vous embêtez pas, je vais me mettre dehors. 701 01:16:44,241 --> 01:16:45,575 Tu restes ici. 702 01:16:46,700 --> 01:16:47,950 Reste ici ! 703 01:16:55,533 --> 01:16:57,075 Quel est ton plan ? 704 01:16:57,241 --> 01:17:00,616 Enferme-moi dans la chambre des enfants jusqu'à 30 ans ? 705 01:17:00,783 --> 01:17:03,658 Depuis quand tu t'en soucies sur votre avenir ? 706 01:17:04,116 --> 01:17:05,408 Vous n'avez aucun plan. 707 01:17:05,575 --> 01:17:07,783 Ne me pousse pas, Amin. 708 01:17:07,950 --> 01:17:08,950 Pourquoi tu ne le laisses pas ? 709 01:17:09,116 --> 01:17:10,616 Parce que je l'ai dit ! 710 01:17:11,533 --> 01:17:13,200 Ne commence pas, Alpha. 711 01:17:13,616 --> 01:17:17,241 J'en ai eu avec toi aussi. Quelque chose ne va toujours pas chez toi. 712 01:17:17,408 --> 01:17:18,825 Avec vous deux ! 713 01:17:23,033 --> 01:17:24,116 Sortir. 714 01:17:28,866 --> 01:17:30,075 Sortir! 715 01:19:41,950 --> 01:19:43,616 Allez, viens ! 716 01:24:28,491 --> 01:24:30,783 Où étiez-vous? Allez. 717 01:24:31,283 --> 01:24:32,866 Allez, je dois marcher. 718 01:24:36,241 --> 01:24:38,741 - Où allons-nous ? - J'ai besoin de 2 secondes. 719 01:24:48,700 --> 01:24:50,533 Amin, décollons ! 720 01:24:59,158 --> 01:25:01,366 Où sommes-nous? Tu me fais peur ! 721 01:25:01,533 --> 01:25:03,075 Réponds-moi! 722 01:25:03,950 --> 01:25:04,908 Lâcher! 723 01:25:05,075 --> 01:25:06,616 Je ne suis pas ton père ! 724 01:25:06,991 --> 01:25:08,366 Que veux-tu? 725 01:25:47,450 --> 01:25:49,366 Ça fait bizarre de te voir ici. 726 01:25:49,866 --> 01:25:51,825 Je suis venu des milliers de fois. 727 01:25:52,700 --> 01:25:54,325 C'est différent. 728 01:25:56,866 --> 01:25:58,616 J'étais paniqué, Alph. 729 01:26:00,075 --> 01:26:01,450 Je le jure, je... 730 01:26:03,241 --> 01:26:05,741 J'ai presque pleuré, j'attends mes résultats. 731 01:26:06,575 --> 01:26:08,533 Je pensais que c'était fini pour moi. 732 01:26:10,700 --> 01:26:12,783 Je me demandais comment le dire à ma mère. 733 01:26:13,491 --> 01:26:16,783 Ce connard de docteur me faisait une conférence. 734 01:26:16,950 --> 01:26:19,408 J'étais comme, "Mec, je suis putain de vierge !" 735 01:26:20,158 --> 01:26:21,033 Es-tu? 736 01:26:21,200 --> 01:26:22,491 Non, je suis négatif. 737 01:26:23,450 --> 01:26:24,658 Une vierge, je veux dire. 738 01:26:27,450 --> 01:26:28,325 Bien sûr. 739 01:28:00,491 --> 01:28:02,200 - Qu'est ce que c'est? - Quoi? 740 01:28:07,283 --> 01:28:08,158 Ce n'est rien. 741 01:28:08,700 --> 01:28:10,325 Pouvez-vous éteindre la lumière ? 742 01:28:10,700 --> 01:28:12,450 Tu as fait ça pour moi ? 743 01:28:12,616 --> 01:28:13,491 Quoi? 744 01:28:13,658 --> 01:28:16,741 Non, c'est A pour Adrien. Ne sois pas stupide. 745 01:28:17,075 --> 01:28:18,741 Quand l'as-tu eu ? 746 01:28:20,866 --> 01:28:21,658 Juste après toi. 747 01:28:21,825 --> 01:28:23,116 Le même jour ? 748 01:28:24,200 --> 01:28:25,783 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 749 01:28:27,991 --> 01:28:29,283 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 750 01:28:32,616 --> 01:28:34,158 Que puis-je dire ? 751 01:28:35,033 --> 01:28:36,825 Nous avons partagé une seringue, Alpha. 752 01:28:38,575 --> 01:28:40,908 Tout le monde pensait que tu l'avais attrapé. 753 01:28:41,325 --> 01:28:44,241 Je ne voulais pas qu'ils me voient comme ils t'ont vu. 754 01:28:44,658 --> 01:28:46,700 Traitez-moi comme ils vous ont traité. 755 01:28:46,866 --> 01:28:50,158 Tu es parti sur moi comme si j'étais responsable si tu mourais ! 756 01:28:51,116 --> 01:28:52,241 Je suis désolé. 757 01:29:56,325 --> 01:29:58,908 - Bonne soirée. Puis-je? - Bien sûr. 758 01:30:31,158 --> 01:30:32,450 Hé, maman. 759 01:30:32,783 --> 01:30:34,825 Désolé de t'avoir réveillé. 760 01:30:37,325 --> 01:30:39,783 Est-ce qu'Alpha et Amin sont avec vous ? 761 01:30:42,866 --> 01:30:45,116 J'ai appelé chez moi, mais pas de réponse. 762 01:30:45,866 --> 01:30:49,116 Je suis de nuit. Il regarde Alpha. 763 01:30:52,783 --> 01:30:55,200 Il va mieux maintenant, maman. 764 01:30:56,950 --> 01:30:58,700 Oui, je lui fais confiance. 765 01:31:02,866 --> 01:31:06,450 N'entrons pas là-dedans maintenant. Bonne nuit. 766 01:31:06,616 --> 01:31:08,075 Au revoir, maman. 767 01:31:33,325 --> 01:31:34,700 Que faites-vous ici? 768 01:31:34,866 --> 01:31:36,283 Que faites-vous ici? 769 01:31:42,116 --> 01:31:43,408 Tu rentres à la maison ? 770 01:31:44,491 --> 01:31:46,575 Je ne sais même pas où va ce bus. 771 01:31:59,033 --> 01:32:01,033 Vous pensez que c'est possible que je ne sois pas malade ? 772 01:32:01,200 --> 01:32:02,741 Je sais que tu n'es pas malade. 773 01:32:02,908 --> 01:32:03,866 Comment? 774 01:32:04,033 --> 01:32:05,241 Regardez-vous. 775 01:32:08,116 --> 01:32:09,908 Quand tu l'as, tu sais. 776 01:32:15,408 --> 01:32:17,325 Pourquoi maman est-elle si sûre que je suis malade ? 777 01:32:17,741 --> 01:32:19,741 Je pensais qu'elle était un bon médecin. 778 01:32:19,908 --> 01:32:23,866 Bien sûr, c'est un bon médecin. Et une bonne sœur et maman, c'est pourquoi. 779 01:32:26,325 --> 01:32:27,866 Trop d'amour, parfois... 780 01:32:28,033 --> 01:32:29,658 rend les gens fous. 781 01:32:48,575 --> 01:32:50,658 Tu penses que tu pourrais me rendre un service ? 782 01:32:52,533 --> 01:32:54,741 Tandis que tu m'aimes encore un peu. 783 01:33:00,658 --> 01:33:02,908 Je dois prendre des trucs... 784 01:33:03,325 --> 01:33:04,991 descendre, tu sais ? 785 01:33:06,741 --> 01:33:08,116 Si je m'endors, 786 01:33:09,866 --> 01:33:11,325 ne me réveille pas. 787 01:33:14,200 --> 01:33:16,158 Je le pense, pour de vrai. 788 01:33:17,200 --> 01:33:18,616 Quoi qu'il arrive, 789 01:33:19,450 --> 01:33:20,950 ne me réveille pas. 790 01:33:24,450 --> 01:33:25,283 Pouvez-vous faire ça ? 791 01:33:25,658 --> 01:33:27,783 Je ne sais pas, qu'est-ce que je suis censé faire alors ? 792 01:33:31,158 --> 01:33:32,575 Je t'en supplie. 793 01:33:59,408 --> 01:34:01,158 Attends ici, je reviens tout de suite. 794 01:34:01,616 --> 01:34:03,075 Restez sur place. 795 01:36:29,366 --> 01:36:30,325 Putain ! 796 01:37:08,616 --> 01:37:11,075 Tu es fou, putain ! 797 01:37:11,783 --> 01:37:15,783 Cela n'a pas fonctionné. Il a dû être coupé avec de la caféine. 798 01:37:15,950 --> 01:37:17,741 Je t'ai confié ma fille ! 799 01:37:18,325 --> 01:37:20,533 Espèce de connard égoïste ! 800 01:37:22,158 --> 01:37:23,366 Arrêtez ça ! 801 01:37:24,241 --> 01:37:25,075 Arrêtez ça ! 802 01:37:27,658 --> 01:37:29,408 C'est bon, c'est bon... 803 01:37:30,866 --> 01:37:31,658 Maman est là... 804 01:37:36,575 --> 01:37:37,950 Je suis là. 805 01:37:38,116 --> 01:37:40,450 Il ne vous arrivera rien. Je suis là. 806 01:37:41,575 --> 01:37:42,658 Ne t'inquiète pas. 807 01:37:42,825 --> 01:37:44,450 Écoutez-moi. 808 01:37:44,616 --> 01:37:46,450 Tu vas te cacher ici, d'accord ? 809 01:37:46,950 --> 01:37:51,158 Tu te cacheras ici, comme quand le Père Noël arrive et apporte des cadeaux. 810 01:37:51,325 --> 01:37:53,075 Le Père Noël arrive ? 811 01:37:53,741 --> 01:37:55,491 Mais ce n'est pas Noël. 812 01:37:55,658 --> 01:37:57,491 C'est vrai, mais... 813 01:37:58,491 --> 01:38:00,616 ne t'avons-nous pas dit que le Père Noël 814 01:38:00,783 --> 01:38:03,866 fait des tours supplémentaires pour les enfants les plus gentils ? 815 01:38:04,033 --> 01:38:06,033 Et qui est le plus gentil ? 816 01:38:06,325 --> 01:38:07,616 - OMS? - Moi. 817 01:38:07,783 --> 01:38:09,116 Oui, toi. 818 01:38:14,908 --> 01:38:16,325 Pas de triche. 819 01:38:16,741 --> 01:38:18,200 Pas de triche, d'accord ? 820 01:38:18,366 --> 01:38:20,575 - Tu promets ? - Je le promets. 821 01:39:01,950 --> 01:39:03,283 Tu n'es pas mon frère. 822 01:39:03,950 --> 01:39:06,366 Ouais? Alors qu'est-ce que je suis ? 823 01:39:09,283 --> 01:39:11,991 Votre aiguille est sale. Vous en avez un autre ? 824 01:39:13,783 --> 01:39:16,491 Pourquoi diable tu t'en soucies, si je suis un étranger ? 825 01:39:17,658 --> 01:39:19,408 Je parle en tant que médecin. 826 01:39:22,116 --> 01:39:23,658 Que puis-je attraper d'autre ? 827 01:39:25,366 --> 01:39:27,116 J'ai déjà attrapé le plus gros poisson. 828 01:39:36,158 --> 01:39:37,783 Vous risquez une infection secondaire. 829 01:39:37,950 --> 01:39:39,616 Secondaire signifie après. 830 01:39:42,825 --> 01:39:44,533 Il n'y a pas d'après avec ça. 831 01:39:47,408 --> 01:39:50,241 Comment Alpha s’est-il intégré à votre plan ? 832 01:39:53,075 --> 01:39:54,658 Est-ce qu'elle allait être là... 833 01:39:54,950 --> 01:39:56,658 seul avec ton cadavre ? 834 01:39:59,158 --> 01:40:00,450 Pas de réponse ? 835 01:40:01,158 --> 01:40:03,241 - Vous n'avez pas de réponse. - Je n'ai pas le choix. 836 01:40:18,450 --> 01:40:19,741 Je ne sais pas, si... 837 01:40:22,033 --> 01:40:24,575 si tu veux, Je pourrais venir vivre avec toi. 838 01:40:25,950 --> 01:40:28,200 Si vous insistez pour me garder en vie. 839 01:40:28,908 --> 01:40:30,700 Cela ne me sauvera pas, mais... 840 01:40:30,866 --> 01:40:34,783 nous trois, nous nous amuserions à regarder la télé, manger de la glace. 841 01:40:46,075 --> 01:40:49,200 je ne veux pas finir à l'hôpital avec les autres. 842 01:40:53,575 --> 01:40:55,116 Je ne peux pas, Amin. 843 01:40:58,450 --> 01:40:59,658 Je ne peux pas. 844 01:41:01,908 --> 01:41:03,491 Pas après ce soir. 845 01:41:05,241 --> 01:41:06,700 Pas avec Alpha. 846 01:41:09,075 --> 01:41:10,533 Elle est trop jeune. 847 01:41:11,033 --> 01:41:12,700 Nous ne pouvons pas la mélanger là-dedans. 848 01:41:15,616 --> 01:41:17,491 Vous savez ce qu'ils penseront tous. 849 01:41:20,533 --> 01:41:21,783 Cela signifie... 850 01:41:22,200 --> 01:41:23,741 pas de fêtes d'anniversaire, 851 01:41:24,116 --> 01:41:26,366 pas de soirée pyjama, pas d'amis. 852 01:41:28,200 --> 01:41:29,866 Je ne peux pas lui faire ça. 853 01:41:31,158 --> 01:41:31,991 Pas même pour toi. 854 01:41:38,991 --> 01:41:41,241 Je veux que nous soyons une famille moyenne. 855 01:41:41,408 --> 01:41:43,616 Le genre ennuyeux et rassurant. 856 01:41:44,033 --> 01:41:45,616 Jusqu'à ce que les choses se calment. 857 01:41:49,908 --> 01:41:52,366 j'espère qu'il n'est pas trop tard pour qu'elle oublie. 858 01:41:53,491 --> 01:41:54,575 Oublier quoi ? 859 01:41:55,908 --> 01:41:56,533 Moi? 860 01:41:58,158 --> 01:41:59,325 Tout. 861 01:41:59,491 --> 01:42:00,825 Toi aussi. 862 01:42:10,658 --> 01:42:11,783 Arrêtez... 863 01:42:27,200 --> 01:42:27,950 Putain. 864 01:42:31,741 --> 01:42:33,200 Bon, laisse tomber. 865 01:45:50,450 --> 01:45:52,533 Tu veux connaître un secret ? 866 01:46:17,700 --> 01:46:19,241 J'ai attrapé quelque chose. 867 01:46:51,241 --> 01:46:52,033 Amine ! 868 01:46:54,533 --> 01:46:55,325 Non, non ! 869 01:46:56,075 --> 01:46:57,408 Amin, réveille-toi ! 870 01:46:57,575 --> 01:46:59,658 Non maman, il ne veut pas ! 871 01:46:59,825 --> 01:47:00,866 Lâcher! 872 01:47:01,033 --> 01:47:02,616 - Réveillez-vous! - Non, maman ! 873 01:47:02,783 --> 01:47:04,533 - Laissez-le dormir ! - Lâchez prise, dis-je ! 874 01:47:04,700 --> 01:47:06,700 - Réveillez-vous! - S'il te plaît, ne fais pas... 875 01:47:14,408 --> 01:47:15,658 Reste avec moi ! 876 01:47:20,741 --> 01:47:22,116 Descendez! 877 01:47:24,241 --> 01:47:25,200 Je lui ai promis. 878 01:47:25,825 --> 01:47:28,116 Je ne t'abandonnerai pas. 879 01:47:39,491 --> 01:47:40,366 Prends mon sac. 880 01:47:41,700 --> 01:47:43,033 Prends mon sac. 881 01:47:43,700 --> 01:47:44,491 Donnez-le-moi ! 882 01:47:46,075 --> 01:47:47,325 Donnez-le-moi. 883 01:47:49,116 --> 01:47:50,241 Lâcher! 884 01:47:50,658 --> 01:47:51,658 Lâcher! 885 01:47:58,575 --> 01:47:59,700 Ne le fais pas ! 886 01:48:35,533 --> 01:48:37,241 Que fais-tu? 887 01:48:40,158 --> 01:48:41,825 Nous nous sommes déjà dit au revoir. 888 01:49:13,075 --> 01:49:14,658 Je suis désolé. 889 01:49:43,950 --> 01:49:44,991 Puis-je? 890 01:49:46,450 --> 01:49:47,533 Oui bien sûr. 891 01:49:48,033 --> 01:49:49,033 Masque et gants ? 892 01:49:49,450 --> 01:49:50,533 Non, je vais bien. 893 01:50:02,741 --> 01:50:03,741 Alors... 894 01:50:04,366 --> 01:50:05,908 Toujours aussi beau, mon frère. 895 01:50:14,700 --> 01:50:16,033 Venez ici. 896 01:50:17,366 --> 01:50:18,408 Venez ici. 897 01:50:32,366 --> 01:50:36,491 Par beau, je veux juste dire tu ne t'es pas chié aujourd'hui. 898 01:50:55,491 --> 01:50:56,866 Comment vous sentez-vous? 899 01:51:09,200 --> 01:51:10,200 Pas dans mon hôpital. 900 01:51:10,366 --> 01:51:12,450 Je vais te tuer d'abord, ne t'inquiète pas. 901 01:51:17,325 --> 01:51:19,908 C'est quoi cette langue des signes ? 902 01:51:21,658 --> 01:51:23,991 Ouvre la bouche, paresseux! 903 01:51:26,658 --> 01:51:28,116 C'est... 904 01:51:29,783 --> 01:51:30,491 alors... 905 01:51:34,241 --> 01:51:35,825 putain... 906 01:51:36,783 --> 01:51:38,366 douloureux. 907 01:51:41,200 --> 01:51:42,408 Je vais augmenter ta morphine. 908 01:51:43,241 --> 01:51:46,283 J'ai entendu parler d'un nouveau combo expérimental ça apparemment... 909 01:52:00,783 --> 01:52:02,491 Ne... 910 01:52:03,825 --> 01:52:06,825 réveille-moi... 911 01:52:09,908 --> 01:52:11,908 cette fois... 912 01:52:28,866 --> 01:52:29,950 Espèce d'idiot ! 913 01:52:31,658 --> 01:52:33,408 Tu es vraiment idiot ! 914 01:53:01,033 --> 01:53:03,825 Que fais-tu? Amin, ne pars pas ! 915 01:54:16,116 --> 01:54:17,075 Maman... 916 01:54:22,783 --> 01:54:23,616 Êtes-vous réveillé? 917 01:54:32,700 --> 01:54:34,575 Il ne peut plus rester avec nous. 918 01:54:42,408 --> 01:54:44,200 Laissez-le dormir. 919 01:54:46,075 --> 01:54:47,950 Ensuite, nous le ramènerons à la maison. 920 01:54:49,783 --> 01:54:50,741 Non. 921 01:54:53,408 --> 01:54:54,950 Je suis trop jeune. 922 01:54:59,241 --> 01:55:01,325 Même toi, tu l'as dit, tu te souviens ? 923 01:55:09,158 --> 01:55:11,033 Je suis trop jeune maman, je ne peux pas. 924 01:55:46,616 --> 01:55:48,033 Je sais, maman. 925 01:55:51,866 --> 01:55:53,575 C'est fini maintenant. 926 01:55:54,325 --> 01:55:55,783 C'est du passé. 927 01:55:59,450 --> 01:56:01,575 Et tu as tout fait correctement. 928 01:57:30,033 --> 01:57:31,283 Êtes-vous ok? 929 01:57:32,200 --> 01:57:33,075 Ouais. 930 01:57:49,366 --> 01:57:51,825 Comprenez-vous quand je parle ? 931 01:57:55,700 --> 01:57:57,533 C'est juste la chanson. 932 01:58:08,658 --> 01:58:10,908 Je te ramène à la maison, mon frère. 933 01:59:06,200 --> 01:59:08,616 Nous aussi, nous étions trop jeunes, vous savez. 934 02:07:26,950 --> 02:07:29,741 Sous-titres de Sionann O'Neill 935 02:07:30,325 --> 02:07:33,241 Sous-titrage : TransPerfect Media France